การปฏิบัติตามกฎหมายในสเปนโดยบัณฑิตหรือนักกฎหมายต่างประเทศ

การเป็นสมาชิกเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สามารถปฏิบัติตามกฎหมายในสเปนได้ การเข้าร่วมเนติบัณฑิตยสภาเพียงแห่งเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับการปฏิบัติทั่วทั้งอาณาเขตของประเทศ สมาคมนี้เป็นภูมิลำเนาหลักทางวิชาชีพเพียงแห่งเดียวหรือหลัก

ระบบสมาชิกที่เป็นเอกลักษณ์นี้อำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายทนายความอย่างมืออาชีพ โดยอนุญาตให้ออกกำลังกายฟรีทั่วทั้งรัฐโดยไม่จำเป็นต้องใช้ขั้นตอนมากกว่าขั้นตอนที่จำเป็น และช่วยเพิ่มทางเลือกฟรีของทนายความโดยลูกค้า

ขั้นตอนการตรวจสอบระดับบัณฑิตศึกษาหรือบัณฑิตศึกษาสำหรับชาวต่างชาติใช้กับ:

1. พลเมืองสหภาพยุโรป / EEAที่ไม่ได้รับคุณสมบัติที่จำเป็นเพื่อให้สามารถปฏิบัติตามกฎหมายและลงทะเบียน / ลงทะเบียนในรัฐต้นทางได้
2. พลเมืองของรัฐที่สาม, ที่ต้องการปฏิบัติกฎหมายในประเทศสเปน

ควรชี้แจงว่าพลเมืองของสหภาพยุโรป / EEA ได้รับการยกเว้นจากขั้นตอนของ สละสัญชาติ บุคคลสัญชาติของรัฐที่สามจะต้องผ่านหลังจากการตรวจสอบแล้ว เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการประกอบวิชาชีพในสเปนต่อไป

หลังจากการมีผลบังคับใช้ของกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมาย ขั้นตอนได้กลายเป็น 4 ขั้นตอนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวยุโรป และ 3 ขั้นตอนสำหรับพลเมือง EU / EEA ด้วยขั้นตอนต่อไปนี้ บุคคลที่สนใจสามารถเข้าร่วมเนติบัณฑิตยสภาสเปน:

1. ใบสมัครสำหรับการตรวจสอบ
2. การสละสัญชาติ (สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวยุโรปเท่านั้น)
3. ปริญญาโทด้านการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมายหรือหลักสูตรการฝึกอบรมในการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมายในโรงเรียนการปฏิบัติตามกฎหมายที่สร้างขึ้นโดยสมาคมเนติบัณฑิตยสภา
4. การทดสอบการเข้าถึงจากกระทรวงยุติธรรม

1.- ใบสมัครเพื่อรับรองผลการศึกษาต่างประเทศ

ข้อกำหนดนี้จะจำเป็นในทุกกรณี เว้นแต่พลเมืองของรัฐที่สามหรือของ EU / EEA ได้รับปริญญาตรีหรือปริญญาทางกฎหมายที่มหาวิทยาลัยในสเปน

พบได้ใน พระราชกฤษฎีกา 967/2014ของวันที่ 21 พฤศจิกายน ซึ่งกำหนดข้อกำหนดและขั้นตอนสำหรับการรับรองและการประกาศความเทียบเท่ากับปริญญาและระดับการศึกษาของมหาวิทยาลัยอย่างเป็นทางการ และสำหรับการตรวจสอบการศึกษาระดับอุดมศึกษาในต่างประเทศ

ตามพระราชกฤษฎีกาที่ 967/2014 ลงวันที่ 21 พฤศจิกายน หากผู้มีส่วนได้เสียมีการศึกษาสูงในต่างประเทศ ซึ่งจะทำให้เขาผ่านเข้าไปประกอบวิชาชีพในประเทศที่ออกใบอนุญาตได้ และอาชีพนั้นก็เปรียบได้กับ อาชีพทนายความและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมีความประสงค์จะประกอบอาชีพในสเปน เขาต้องขอตามการศึกษาระดับอุดมศึกษาในต่างประเทศ การตรวจสอบที่มหาวิทยาลัยในสเปนของวิชาที่ผ่านในโปรแกรมแหล่งกำเนิด และต่อมา สำเร็จการศึกษาตามความเหมาะสม ของหลักสูตรภาษาสเปนระดับปริญญาที่เกี่ยวข้อง

เมื่อได้รับปริญญากฎหมายสเปนที่เกี่ยวข้อง ระบบการเข้าถึงที่กำหนดไว้ในกฎหมาย 34/2006 ของวันที่ 30 ตุลาคม ในการเข้าถึงวิชาชีพของทนายความและอัยการศาล มีผลบังคับใช้ ระบบที่ประกอบด้วยสามจุด:

• สำเร็จหลักสูตรฝึกอบรมเฉพาะด้านเพื่อรับชุดทักษะทางวิชาชีพเฉพาะ
• การพัฒนาระยะเวลาของการปฏิบัติภายนอก
• ดำเนินการประเมินความถนัดทางวิชาชีพ

โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติของมาตรา 17 et seq. พระราชกฤษฎีกาที่ 967/2014 ลงวันที่ 21 พฤศจิกายน การตรวจสอบความถูกต้องของการศึกษาต่างประเทศสำหรับการศึกษาในมหาวิทยาลัยของสเปนบางส่วนนั้นสอดคล้องกับมหาวิทยาลัยของสเปนที่ผู้มีส่วนได้เสียได้ขอให้มีการตรวจสอบดังกล่าวเพื่อศึกษาต่อตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยสภา มหาวิทยาลัย.

La กฎหมาย 5/2012 ของวันที่ 6 กรกฎาคม ของการไกล่เกลี่ยในคดีแพ่งและการค้า ได้แนะนำบทบัญญัติเพิ่มเติมฉบับที่เก้าในกฎหมาย 34/2006 ลงวันที่ 30 ตุลาคม ว่าด้วยการเข้าถึงวิชาชีพทนายความและอัยการศาลในส่วนที่เกี่ยวกับตำแหน่งต่างประเทศที่ได้รับอนุมัติ ซึ่ง :

"ตำแหน่งทางวิชาชีพที่ได้รับการควบคุมในกฎหมายนี้จะไม่จำเป็นสำหรับผู้ที่ในขณะที่มีผลใช้บังคับของกฎหมายนี้ ได้ร้องขอให้ homologation ของตำแหน่งต่างประเทศของตนกับบัณฑิตกฎหมายภายในระยะเวลาสูงสุด สองปี นับจากเวลาที่พวกเขาได้รับการ homologation ดังกล่าว พวกเขาจะดำเนินการลงทะเบียน เป็นการฝึกฝนหรือไม่ปฏิบัติ "

ดังนั้น สำหรับผู้ที่ขอให้โฮโมโลกีตตำแหน่งต่างประเทศของตนเป็นบัณฑิตนิติศาสตร์ ก่อนการบังคับใช้กฎหมายระบบการเข้าถึงที่กำหนดไว้ในกฎหมาย 34/2006 ของวันที่ 30 ตุลาคม จะไม่มีผลบังคับใช้กับระบบดังกล่าว โดยจะต้องดำเนินการลงทะเบียนภายในสองปีหลังจากได้รับการอนุมัติ ใน กรณีตรงข้ามกล่าวคือ ถ้าบุคคลเหล่านี้ไม่ได้ร้องขอให้มีการรับรองระดับปริญญาของตนเท่ากับระดับปริญญานิติศาสตร์ก่อนมีผลใช้บังคับของกฎหมายที่ 34/2006 นั่นคือในวันที่ 30 ตุลาคม 2011 ระบบการเข้าถึงที่มีให้ในนั้นจะนำไปใช้กับพวกเขา

2.- การสละสัญชาติ (ไม่จำเป็นสำหรับพลเมือง EU / EEA)

การสละสัญชาติมีระบุไว้ในธรรมนูญทั่วไปของ Abogacía Española (พระราชกฤษฎีกา 135/2021 วันที่ 2 มีนาคม, ศิลปะ บทความ 9.1.a) และใน พระราชกฤษฎีกา 1879/1994ลงวันที่ 16 กันยายน อนุมัติบรรทัดฐานบางประการในเรื่องของความยุติธรรมและการตกแต่งภายใน (ข้อ 4) ในทำนองเดียวกัน คำสั่ง 2004/38 / EC ของรัฐสภายุโรปและคณะมนตรี ณ วันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2004 ทางด้านขวาของพลเมืองสหภาพและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาที่จะย้ายและอาศัยอยู่อย่างอิสระในดินแดนของประเทศสมาชิก แปลงเป็นระบบกฎหมายของสเปนโดยวิธี พระราชกฤษฎีกา 240/2007ลงวันที่ 16 กุมภาพันธ์ เกี่ยวกับการเข้าประเทศ การเคลื่อนย้ายโดยเสรี และถิ่นที่อยู่ในสเปนของพลเมืองของประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปและรัฐภาคีอื่นๆ ของความตกลงว่าด้วยเขตเศรษฐกิจยุโรป

พลเมืองของรัฐที่สามทุกคน เมื่อได้รับการรับรองแล้ว จะต้องร้องขอที่ กระทรวงยุติธรรม, การจ่ายจากข้อกำหนดของสัญชาติสเปนที่กำหนดโดยธรรมนูญทั่วไปของ Abogacía Española ในข้อ 9.1.a) ซึ่งระบุวิทยาลัยที่ต้องการรวมเข้าด้วยกัน

ขอการอนุมัติสัญชาติตามกฎหมายโดยแนบเอกสารดังต่อไปนี้:

• หนังสือเดินทางหรือเอกสารพิสูจน์ตัวตน
• ใบอนุญาตผู้พำนักในสเปน (รับรองสำเนา)
• หนังสือรับรองความคล้ายคลึงกันของปริญญานิติศาสตร์บัณฑิต (รับรองสำเนา)
• หนังสือรับรองการไม่มีประวัติอาชญากรรมในประเทศต้นทาง ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ (ต้นฉบับ)
• หนังสือรับรองการไม่มีประวัติอาชญากรรมในสเปน ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ (ต้นฉบับ)
• ใบรับรองที่รับรองพฤติกรรมทางวิชาชีพที่ออกโดยหน่วยงานกำกับดูแลของวิชาชีพทางกฎหมายในประเทศต้นทาง (ต้นฉบับ) ไม่จำเป็นหากผู้มีส่วนได้เสียไม่ได้ใช้สิทธิในรัฐแหล่งกำเนิด

เอกสารนี้จะต้องส่งไปยังกระทรวงยุติธรรม สำนักงานในดินแดนเดียวกัน หรือสำนักงานใด ๆ ที่เป็นของการบริหารงานทั่วไปของรัฐ ชุมชนปกครองตนเอง หรือองค์กรท้องถิ่นที่มีหน้าต่างเดียว

ระยะเวลาสูงสุดในการแก้ไขคำขอคือสามเดือนสามารถ ให้เข้าใจตามประมาณการเมื่อไม่มีการลงมติอย่างชัดแจ้งภายในระยะเวลาที่กำหนด. เงียบเป็นบวกหลังจากไม่ได้รับการตอบกลับในเวลาที่กำหนด

ข้อยกเว้น:

มีคนจำนวนหนึ่งที่ได้รับการยกเว้นจากขั้นตอนนี้: ญาติของพลเมืองในสหภาพยุโรปหรือ EEA ที่มากับหรือพบกับเขา โดยเฉพาะ (ข้อ 2 ของ RD 240/2007):

• คู่สมรส
• พันธมิตรภายในประเทศ
• ทายาทสายตรงและคู่สมรสหรือคู่ครองตามกฎหมายซึ่งมีอายุมากกว่า 21 ปีซึ่งอยู่ในความดูแล
• บุพการีโดยตรงและของคู่สมรสหรือคู่ครองของคุณที่อาศัยอยู่ในความดูแลของคุณ

3.- ปริญญาโทด้านการเข้าถึงวิชาชีพกฎหมายหรือหลักสูตรฝึกอบรมการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมายที่โรงเรียนการปฏิบัติตามกฎหมาย

หลังจากมีผลใช้บังคับของ กฎหมาย 34 / 2006ลงวันที่ 30 ตุลาคม ในการเข้าถึงวิชาชีพทนายความและทนายความในศาล เพื่อให้สามารถเข้าถึงการประกอบวิชาชีพทนายความ ผู้สำเร็จการศึกษาหรือเจ้าหน้าที่คนใดจะต้องมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดสำหรับการฝึกอบรมและการปฏิบัติเพิ่มเติม (ปริญญาโทด้านการเข้าถึงการสนับสนุน) หรือหลักสูตรฝึกอบรมการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมายในคณะนิติศาสตร์ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยสมาคมเนติบัณฑิตยสภา) ที่จัดตั้งขึ้นในนั้น

ปริญญาโทสำหรับการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมายนั้นเปิดสอนโดยมหาวิทยาลัยของรัฐและเอกชนหลายแห่ง และในทางกลับกัน เนติบัณฑิตยสภากับโรงเรียนปฏิบัติทางกฎหมายที่ได้รับอนุมัติจาก Consejo General de la Abogacía Española พวกเขามีหลักสูตรฝึกอบรมการเข้าถึงวิชาชีพทางกฎหมาย ทั้งสองประกอบด้วยระยะเวลาตามทฤษฎีและแนวปฏิบัติทางวิชาชีพอย่างใดอย่างหนึ่ง ระยะเวลาของโปรแกรมเหล่านี้คือ 90 หน่วยกิต ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมเหล่านี้ใน เว็บไซต์ทนาย

4.- การทดสอบการเข้าถึงโดยกระทรวงยุติธรรม

เมื่อพ้นระยะเวลาอบรมแล้ว ผู้มีส่วนได้เสียซึ่งแสดงหนังสือรับรองที่เกี่ยวข้องซึ่งรับรองว่าผ่านการอบรมดังกล่าวต้องขอที่ กระทรวงยุติธรรม การลงทะเบียนสำหรับการสอบ ข้อมูลเพิ่มเติมใน เว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม.

หลังจากช่วงการฝึกอบรมและเสร็จสิ้นการทดสอบประเมินผล เมื่อได้รับคุณสมบัติ APTO แล้ว ตำแหน่งทนายความมืออาชีพ, เป็นสิ่งนี้ ข้อกำหนดเบื้องต้น สำหรับการเป็นสมาชิกในสเปนและสำหรับการประกอบวิชาชีพ

ระยะเวลาของการประกาศสอบเข้าขึ้นอยู่กับกระทรวงยุติธรรมและเผยแพร่ใน เว็บไซต์.

5.- การลงทะเบียนในเนติบัณฑิตยสภา

เมื่อขั้นตอนดังกล่าวเสร็จสิ้นโดยคนชาติของประเทศสมาชิกของ EU / EEA หรือของรัฐที่สาม และด้วยตำแหน่งทนายความมืออาชีพ พวกเขาจะต้องลงทะเบียนภาคบังคับกับเนติบัณฑิตยสภาของสเปนที่สอดคล้องกับขอบเขตอาณาเขตที่ คุณสร้างที่อยู่เดียวหรือหลักทางอาชีพของคุณ จะต้องลงทะเบียนก่อนดำเนินกิจกรรมในฐานะทนายความ

เอกสารที่จำเป็นสำหรับการเป็นสมาชิกหลังจากขั้นตอนการอนุมัติคือ:

• ใบรับรอง (หนังสือรับรอง) ของ การตรวจสอบหรือการรับรอง จากตำแหน่งมืออาชีพไปจนถึงชื่อปริญญาตรี / บัณฑิตสาขากฎหมาย
• การรับรองของ สละสัญชาติ (ไม่จำเป็นสำหรับพลเมือง EU / EEA)
• ตำแหน่งทนายความมืออาชีพซึ่งรับรองว่าได้ผ่านช่วงการฝึกอบรมและแบบทดสอบประเมินผล

ขั้นตอนและเอกสารที่เหลือที่พวกเขาต้องจัดเตรียมให้เหมือนกับขั้นตอนที่พลเมืองสเปนที่ประสงค์จะเข้าร่วมต้องปฏิบัติตาม

ในการปฏิบัติตามกฎหมายและวิชาชีพ ผู้มีส่วนได้เสียต้องลงทะเบียนเป็นทนายความฝึกหัด

พวกเขาจะใช้ชื่อมืออาชีพของสเปนว่า "ทนายความ" และจะต้องอยู่ภายใต้กฎของวิชาชีพ กฎหมาย การบริหารและ deontological เดียวกันซึ่งกำหนดและสั่งอาชีพทนายความในสเปน พวกเขาจะมีสถานะเป็นทนายความสำหรับทุกวัตถุประสงค์ เทียบเท่ากับการฝึกหัดทนายความที่มีชื่อภาษาสเปน

พวกเขาอาจฝึกปฏิบัติในสเปนทั้งในนามของตนเอง เช่นเดียวกับทนายความในนามของบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลอื่นๆ ในขอบเขตที่อนุญาตโดยข้อบังคับที่บังคับใช้กับนักกฎหมายที่มีตำแหน่งเป็นภาษาสเปน