Este sería o caso dos que exercen a profesión de avogado de xeito permanente noutro estado membro da UE ou do EEE e viaxan ocasionalmente ao noso país para realizar algunha das seguintes actividades: consulta, asesoramento xurídico ou acción xudicial (en diante "Avogados visitantes").
É requisito previo estar colexiado ou rexistrado na autoridade competente do Estado de orixe.
É un Dereito que emana do Directiva 77/249 / CEE do Consello das Comunidades Europeas do 22 de marzo de 1977, destinado a facilitar o exercicio da liberdade de prestación de servizos por parte dos avogados, transpostos ao noso ordenamento xurídico a través do Real Decreto 607 / 1986, do 21 de marzo, destinado a facilitar o exercicio efectivo da liberdade de prestación de servizos aos avogados.
Este Dereito exercese a través do Comunicación ao Colexio de Avogados correspondentes ao territorio no que van prestar os seus servizos. Os avogados visitantes deberán comparecer ante o decano da xunta de goberno do colexio de avogados e proporcionar a seguinte información (segundo o artigo 5 do RD 607/1986):
- Nome e Apelidos
- Título profesional posuído (segundo a denominación no idioma do estado de orixe)
- Enderezo postal da súa oficina permanente (no estado de orixe)
- Organización profesional á que pertence (en estado de orixe)
- Enderezo postal durante a estadía en España.
- No seu caso, nome, apelidos e enderezo do avogado (rexistrado en España) co que actuará de xeito concertado
- Declaración de non estar incurso en incompatibilidade nin ter sido obxecto de ningunha sanción con efectos no exercicio profesional.
Non se aplica ningún tipo de adhesión ou rexistro; en consecuense, non é necesario pagar ningún tipo de taxa universitaria.
É obrigatorio que o colexio o informe Consejo General de la Abogacía Española, de conformidade co RD 607/1986, do 21 de marzo, cando un avogado comunitario comparece ante o Colexio de Avogados correspondente ao territorio no que debe prestar os seus servizos, de xeito que se faga un seguimento dos servizos ocasionais realizados por este avogado en España.
Así mesmo, o Colexio deberá informar ao xuíz ou ao presidente do xulgado no que debe actuar sobre a acción prevista, no seu caso e mediante carta oficial.
Que pode facer un avogado visitante?
Pode desenvolver actividades legais en España libremente baixo a prestación ocasional de servizos, utilizando o seu título profesional de orixe, expresado no idioma do Estado de onde proceden.
Os avogados visitantes están suxeitos ao réxime disciplinario dos avogados españois e desenvolverán as actividades relacionadas coa representación e defensa ante os xulgados e organismos públicos nas mesmas condicións que os avogados españois, respectando as normas profesionais españolas, sen prexuízo das obrigas que procedan. no Estado de orixe, que tamén deben cumprir durante a súa actuación en España, especialmente os deontolóxicos.
Para o exercicio das restantes actividades, o avogado visitante estará suxeito ás condicións e normas profesionais do Estado de orixe, sen prexuízo do respecto ás normas que rexen a profesión en España, especialmente as que regulan a incompatibilidade, o segredo profesional, relacións de compañía, prohibicións e publicidade.
Estas regras só serán aplicables aos avogados visitantes se poden ser observadas por un avogado non establecido en España e só na medida en que a súa observancia estea obxectivamente xustificada para garantir o correcto exercicio da actividade de avogado, a dignidade da profesión, o respecto ás incompatibilidades e cumprimento das súas obrigas tributarias.
Avogados visitantes Non poderán abrir unha oficina en España.
A prestación ocasional de servizos inclúe consulta, asesoramento xurídico e acción xudicial. Avogados visitantes non poderán realizar tarefas que impliquen o exercicio dunha función pública ou que sexan incompatibles coa natureza ocasional dos seus servizos.
Para as actuacións ante xulgados ou tribunais, organismos públicos, asistencia a detidos ou presos e comunicacións con presos e condenados, o avogado visitante debe concertarse cun avogado inscrito no Colexio en cuxo territorio se debe actuar (art. 6 do RD 607/1986).
Respecto ao significado do concepto "Actuar en concerto", non hai ningunha regulación que o desenvolva. Non obstante, enténdese que é unha medida de protección para o cliente contra o descoñecemento completo da lexislación española por parte do avogado visitante que realiza un servizo ocasional.
En consecuencia, a consulta enténdese como acompañamento. Así, a acción concertada require a presenza física dun compañeiro colexiado nun colexio español que poida asistir e axudar ao avogado visitante nese momento.
Dito o concerto deberá comunicarse en cada caso ao Colexio de Avogados Ante cuxo decano compareceu o avogado visitante por medio dun documento asinado por ambos os profesionais e que debe rexistrarse en todas as accións profesionais que afecta.
Como consecuencia da devandita acción concertada, o avogado colexiado está obrigado a acompañar e asistir ao avogado visitante nos procesos profesionais, asumindo conxuntamente as responsabilidades civís ou deontolóxicas nas que poida incorrer.