Mars 12 2024

Bonnes pratiques en matière de rhétorique judiciaire

 Rafael Guerra Par Rafael Guerra

 

Normalement, je suis chargé, dans ce blog, de suggérer aux avocats comment ils peuvent se parer des meilleures vertus rhétoriques. Mais il me semble plus important que les juges les pratiquent. Leur respect des bonnes pratiques de communication a un impact sur le plein accès des citoyens à leurs résolutions. Ceux-ci sont encore la manifestation du pouvoir judiciaire. Il est donc intéressant que les rédacteurs de phrases veillent à leur qualité verbale.

Et quelles sont les vertus rhétoriques ? Le plus destinacadas – les rhéteurs les répètent inlassablement – ​​: brièveté, simplicité et précision.

La précision est liée à l'objectivité, et l'objectivité est associée aux noms, tandis que la subjectivité est liée aux adjectifs qualificatifs. La présence de nombreux adjectifs qualificatifs, et surtout stratégiques, dans une phrase connote la subjectivité de celui qui l'a écrite. Mauvaise publicité pour l'impartialité de la justice. Combien mieux feraient les juges s’ils oubliaient, dans la mesure du possible, les adjectifs qualificatifs lors de la rédaction de leurs résolutions.

La simplicité. Plusieurs aspects la caractérisent comme une vertu rhétorique. Celui que tu aimes le plusacar, est la simplicité structurelle des phrases avec lesquelles les écrits sont composés. Je suggère toujours d'utiliser des phrases simples. Et s’il faut les composer, ceux qui ont la structure syntaxique la moins complexe possible. De nombreuses phrases sont encore pleines de phrases très compliquées. Cela entraîne une grave violation de la sécurité communicationnelle et, par extension, juridique.

Par souci de brièveté, je signalerai, comme presque toujours, celle des unités syntaxiques. Devoir lire des phrases de plus de trente mots, et non pas un ou deux, mais plusieurs, constitue aujourd'hui une véritable torture psychologique. Et l’argument selon lequel si cela vous dérange de lire des phrases très longues, ne les lisez pas n’est pas valable. Les phrases ne sont pas des romans achetés en librairie pour se divertir. Il s'agit de documents émanant du pouvoir judiciaire et il est de la responsabilité de leurs éditeurs qu'ils puissent être lus sans souffrance rhétorique.

Je termine par des éloges et des critiques.

Il a acquis une certaine renommée, une phrase très intéressante et récente du Audiencia Provincial de Valence, 3/2024, 9 janvier. Il protège le droit de propriété intellectuelle d'un avocat sur un acte de procédure créé par lui. Ce qui est avancé dans cette résolution a d’importantes implications rhétoriques. Mais ce qui me pousse à en parler ici, c'est une pratique constructive que j'ai adorée. Ce n'est pas original. Au moins, la Cour européenne des droits de l’homme la pratique depuis un certain temps. Mais c’est très utile pour faciliter la lecture. Cela vaut la peine de la féliciter. Les paragraphes de l'arrêt précité, depuis les fondements juridiques jusqu'à juste avant l'arrêt, sont numérotés consécutivement de 1 à 39. Et surtout, à l'exception de deux ou trois, ils ne sont pas trop longs. Il y en a même des très courts. Magnifique. J'espère que l'exemple se répandra.

Critique. Le Centre de Documentation Judiciaire (CENDOJ), sur son portail internet, propose le jugement précité avec les paragraphes empilés. Pour le voir, cliquez ici. Lire une phrase est toujours difficile. Mais devoir le faire dans ces conditions est presque insupportable. Je ne sais pas si le document original a cette apparence. Si tel est le cas, tout le bien apporté par la numérotation des paragraphes est invalidé. Et si CENDOJ était l'auteur du gâchis, je ne sais quelle raison sérieuse peut justifier une telle édition.

Présenter une peine aussi sévère que celle mentionnée représente un manque de respect envers les citoyens. Le portail électronique de l'organisme technique précité de la Consejo General du pouvoir judiciaire est le moyen officiel le plus important de libre accès à la consultation des décisions judiciaires. Votre travail est magnifique. Cela vaut la peine de le remplir en prenant également soin des formulaires qu'il contient.

Partagez: