Exercice par des Européens avec un titre professionnel de l'UE / EEE: exercice occasionnel

Ce serait le cas de ceux qui exercent la profession d'avocat à titre permanent dans un autre État membre de l'UE ou de l'EEE et se rendent occasionnellement dans notre pays pour mener l'une des activités suivantes: consultation, conseil juridique ou action en justice (ci-après dénommée «Avocats invités»).

Il est indispensable d'être collégial ou enregistré auprès de l'autorité compétente de l'État d'origine.

C'est un droit qui émane du Directive 77/249 / CEE du Conseil des Communautés Européennes du 22 mars 1977, visant à faciliter l'exercice de la libre prestation des services par les avocats, transposée dans notre ordre juridique par le Décret royal 607 / 1986, du 21 mars, visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services pour les avocats.

Ce droit est exercé par le Communication au Barreau correspondant au territoire sur lequel ils doivent fournir leurs services. Les avocats invités doivent se présenter devant le doyen du conseil de direction de l'ordre des avocats et fournir les informations suivantes (conformément à l'article 5 de la RD 607/1986):

  • Nom
  • Titre professionnel possédé (selon la dénomination dans la langue de l'État d'origine)
  • Adresse postale de votre bureau permanent (dans l'État d'origine)
  • Organisation professionnelle à laquelle elle appartient (dans l'État d'origine)
  • Adresse postale pendant le séjour en Espagne.
  • Le cas échéant, nom, prénom et adresse de l'avocat (enregistré en Espagne) avec lequel vous agirez de concert
  • Déclaration de ne pas être impliqué dans une cause d'incompatibilité ou d'avoir fait l'objet d'une sanction ayant des effets sur la pratique professionnelle.

Aucun type d'association ou d'enregistrement n'est applicable; en conséquence, il n'est pas nécessaire de payer aucun type de frais de scolarité.

Il est obligatoire pour le Collège d'informer le Consejo General de la Abogacía Española, conformément au RD 607/1986 du 21 mars, lorsqu'un avocat communautaire se présente devant l'Ordre des Avocats correspondant au territoire sur lequel il doit fournir ses services, afin qu'un suivi des prestations occasionnelles effectué par cet avocat en Espagne.

De même, le collège doit informer le juge ou le président de la Cour au sein duquel il doit statuer sur l'action envisagée, le cas échéant et par lettre officielle.

Que peut faire un avocat en visite?

Vous pouvez exercer librement des activités juridiques en Espagne dans le cadre d'une prestation occasionnelle de services, en utilisant votre titre professionnel d'origine, exprimé dans la langue de l'État d'où ils proviennent.

Les avocats invités sont soumis au régime disciplinaire des avocats espagnols et exerceront les activités liées à la représentation et à la défense devant les tribunaux et les organismes publics dans les mêmes conditions que les avocats espagnols, dans le respect des règles professionnelles espagnoles, sans préjudice des obligations qui s'appliquent. dans l'État d'origine, auquel ils doivent également se conformer lors de leur représentation en Espagne, en particulier les déontologiques.

Pour l'exercice des activités restantes, l'avocat invité sera soumis aux conditions et règles professionnelles de l'État d'origine, sans préjudice du respect des règles qui régissent la profession en Espagne, en particulier celles qui régissent l'incompatibilité, le secret professionnel, relations de compagnie, interdictions et publicité.

Ces règles ne seront applicables aux avocats en visite que si elles peuvent être observées par un avocat non établi en Espagne et uniquement dans la mesure où leur respect est objectivement justifié pour assurer le bon exercice de l'activité d'avocat, la dignité de la profession, le respect aux incompatibilités et au respect de ses obligations fiscales.

Avocats en visite Ils ne pourront pas ouvrir de bureau en Espagne.

La fourniture occasionnelle de services comprend des consultations, des conseils juridiques et une action en justice. Avocats en visite ils ne pourront pas exécuter des tâches qui impliquent l'exercice d'une fonction publique ou qui sont incompatibles avec le caractère occasionnel de leurs services.

Pour les actions devant les Cours ou Tribunaux, les organismes publics, l'assistance aux détenus ou aux prisonniers et les communications avec les détenus et les condamnés, l'avocat en visite doit être arrangé avec un avocat inscrit à l'Ordre sur le territoire duquel il doit agir (art. 6 de l'AR 607/1986).

Concernant la signification du concept "Agir de concert", il n'y a pas de règlement qui le développe. Cependant, il est entendu qu'il s'agit d'une mesure de protection du client contre la méconnaissance de la législation espagnole par l'avocat en visite qui effectue un service occasionnel.

Par conséquent, la consultation est comprise comme un accompagnement. Ainsi, l'action concertée nécessite la présence physique d'un collègue collégial dans un collège espagnol qui peut assister et aider l'avocat en visite à l'époque.

Dit le concert doit être communiqué dans chaque cas au Barreau Devant le doyen de qui l'avocat en visite a comparu au moyen d'un document signé par les deux professionnels, et être enregistré dans toutes les actions professionnelles qu'il affecte.

A la suite de cette action concertée, l'avocat collégial s'engage à accompagner et assister l'avocat visiteur dans les démarches professionnelles, en assumant conjointement les responsabilités civiles ou déontologiques qu'il peut encourir.