Septiembre 19 2014

Mon expérience professionnelle en tant qu'avocat en Fédération de Russie

Par Francisco Almansa, associé d'Almansa y Asociados, cabinet d'avocats espagnol avec bureau à Moscou

C'est un plaisir de pouvoir m'adresser à vous tous depuis cette tribune, mais surtout à des collègues qui ont un intérêt particulier pour la vie et Exercise de la profession en Russie ou qui pourraient même envisager de s'installer dans ce pays comme une option.

La Russie a toujours été un pays qui a généré une grande attraction parmi les Occidentaux, mais elle a également été synonyme dans l'imaginaire collectif de difficultés et d'obstacles presque insurmontables. Le domaine juridique n'a certes pas échappé à cette tendance, mais la vérité est qu'il est parfaitement possible d'exercer une activité professionnelle dans le secteur juridique en Russie si vous êtes espagnol.

Bien sûr, en plus de surmonter les barrières linguistiques et formelles, il y a beaucoup à s'adapter: les clients ont tendance à avoir un niveau de demande élevé et une conception du temps et des délais différents de celui de l'Espagne (lire: ils sont rigoureux au maximum quant à ce les délais annoncés sont respectés), et les différences culturelles dans les processus de négociation, pour citer un exemple particulièrement sensible, sont nombreuses, principalement parce que les clients et les collègues sont beaucoup plus directs qu'en Espagne. En ce qui concerne les conditions de travail des avocats, l'embauche de services juridiques se fait toujours de manière très formelle et les procès-verbaux sont souvent horaires.

En bref, Exercise de la profession en Russie est bien sûr un défi pour les avocats espagnols, mais c'est possible à condition de trouver une «niche» de marché appropriée, à la fois en fonction du profil du client et des services à fournir. Dans mon cas, conseiller les citoyens et les entreprises russes sur le droit espagnol, le créneau est clair, mais de nombreuses entreprises internationales acceptent des avocats étrangers qui ne connaissent pas le russe mais qui ont une expérience dans des domaines considérés comme clés sur ce marché (fusions et acquisitions, financement, énergie…). Dans le même temps, presque toutes les entreprises russes ont des avocats internes, dans un nombre pouvant aller de un à dix, mais je dirais que le chiffre de l'avocat d'entreprise qui travaille pour la même entreprise est plus fréquent qu'en Espagne. travail et exclusif.

  

FORMATION ACADEMICA ET EXERCICE PROFESSIONNEL DU DROIT EN

LA FÉDÉRATION RUSSE

Les différences méthodologiques et formelles selon les pays tant pour l'exercice de la profession que pour l'accès à la profession sont généralement l'un des principaux obstacles à la libre internationalisation des avocats, laissant de côté les questions ardues de la connaissance de la langue. (le cas échéant) dans le pays où vous avez l'intention d'exercer ou d'accéder à la profession et de connaître le système juridique local.

Le cas de la Russie, où j'ai le plaisir de vivre et d'exercer mon activité professionnelle d'avocat espagnol, ne fait pas exception. Dans ces lignes, je vais essayer de vous montrer un bref aperçu des conditions de formation, d'accès à la profession et de son exercice en Fédération de Russie.

 

Formation académic

Le titre de spécialiste en droit est obtenu en 5 ans, les avocats obtenant généralement leur diplôme à 22 ou 23 ans. Cette formation est dispensée dans quatre types d'établissements différents: le niveau supérieur est constitué des facultés de droit des universités d'État, ci-dessous nous trouvons acad'autres institutions juridiques de l'État, qui sont des institutions académics spécifiques pour l'enseignement du droit mais généralement avec des départements supplémentaires d'autres matières. Troisièmement, il existe des centres de recherche publics dotés d'institutions acaDeicas intégré dans sa structure, et enfin des universités et des centres privés.

Sur les cinq années d'études, la quatrième est généralement choisie dans une branche de spécialisation et la cinquième effectue des stages externes dans les tribunaux, le parquet, les organismes publics ou les cabinets d'avocats pour compléter la formation. Cette dernière année est donc l'exception à la règle d'un enseignement académic de caractère théorique marqué.

 

Accès à la profession

Nous pourrions dire que la profession juridique en général, telle que nous la comprenons en Espagne, reste fondamentalement non réglementée. En fait, toute personne titulaire d'un diplôme en droit peut être avocat dans n'importe quelle juridiction sauf pénale. Ce profil d'avocat est connu en Russie comme juriste (uriste).

Comme nous l'avons dit, cependant, il existe un niveau de qualification plus élevé qui permet la défense des intérêts des clients dans la juridiction pénale, et c'est le plaidoyer. Un avocat (avocat) est le professionnel du droit qui a démontré une qualification spéciale.

La qualification est démontrée par un examen qui se déroule, par écrit et oralement, devant un comité composé de sept avocats, deux juges, deux représentants de la législature régionale et deux représentants du ministère de la Justice. Pour se présenter à l'examen, il est nécessaire d'accumuler deux ans d'expérience dans le secteur juridique, soit en emploi, soit en stage dans un cabinet d'avocats.

Il est à noter que le fait d'être étranger ne pose aucun obstacle à l'accès à la profession d'avocat, la loi excluant uniquement les personnes handicapées et les personnes ayant un casier judiciaire. Les avocats peuvent exercer librement sur l'ensemble du territoire de la Fédération de Russie, sans limite de temps ni limite d'âge pour l'accès à la profession.

 

Structure organisationnelle de la profession juridique russe

En ce qui concerne l'organisation, au sens large, du droit russe, il convient de noter que la Chambre fédérale des avocats de la Fédération de Russie est l'organe directeur qui regroupe les différents barreaux régionaux au niveau provincial, comptant actuellement la Fédération de Russie. avec plus de 60.000 XNUMX avocats inscrits.

Partagez: