Exercici per europeus amb títol professional de la UE / EEE: Exercici permanent

Cal recordar, que per poder gaudir dels drets que confereix l'ordenament de la UE / EEE cal com a requisit previ, estar col·legiat o registrat davant l'autoritat competent en l'Estat d'origen.

L'exercici permanent té dues vies:

a)      Via de Reconeixement de Qualificacions

Consisteix en el reconeixement de títol d'origen que es materialitza en Examen d'aptitud (I possible període de pràctiques) .Les úniques condicions prèvies que ha de tenir l'advocat europeu són les d'estar Registrat / Col·legiat en autoritat competent en l'Estat d'origen i, de ser ciutadà d'algun Estat membre de la UE / EEE.

Aquesta possibilitat es contempla en Directiva 2013/55 / ​​UE de el Parlament Europeu i de Consell, de 20 de novembre de 2013, per la qual es modifica la Directiva 2005/36 / CE, De 7 de setembre de Parlament Europeu i de Consell de 7 de setembre de 2005 de el reconeixement de qualificacions professionals -transpuesta per Reial Decret 1837 / 2008, De 8 de novembre (pel qual també s'incorpora a l'ordenament jurídic espanyol la Directiva 2006/100 / CE, De el Consell, de 20 de novembre de 2006, relativa a el reconeixement de qualificacions professionals així com a determinats aspectes de l'exercici de la professió d'advocat) - i el Reglament (UE) núm 1024/2012 relatiu a la cooperació administrativa a través del Sistema d'Informació de l'Mercat Interior (Reglament IMI), transposada al nostre ordenament intern mitjançant Reial Decret 581 / 2017, De 9 de juny.

Aquesta via, és recomanable per a aquells advocats que dominin la llengua espanyola, atès que escurça molt més la seva entrada a la professió, i per tant el seu Col·legiació plena com advocat en els Col·legis d'Espanya.

Com s'ha de procedir?

Els advocats europeus que vulguin exercir a Espanya amb el seu títol d'origen s'han de presentar al Ministeri de Justícia (Autoritat competent a Espanya) i invocar la Resolució de 4 de juny de 2009, de la Direcció general de Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoquen les proves d'aptitud per accedir a l'exercici de les professions d'advocat i procurador a Espanya per part de ciutadans de la UE / EEE.

El ciutadà de la Unió que desitgi exercir l'advocacia a Espanya a través d'aquesta via ha de sol·licitar a el Ministeri de Justícia el reconeixement del seu títol professional.

El termini per dictar i notificar la resolució que sigui procedent serà de quatre mesos, A partir de l'entrada de la sol·licitud.

El Ministeri de Justícia pot exigir a la persona sol·licitant la realització d'un període de pràctiques de tres anys com a màxim o la prèvia superació d'una prova d'aptitud. En tot cas, sempre ha de presentar-se a aquesta prova. L'exigència o no de període de pràctiques, Com a requisit addicional, voluntat avaluada pel Ministeri d'Educació cas per cas.

La Resolució esmentada estableix, entre altres qüestions, els requisits que han de complir els aspirants, la presentació de sol·licitud i documentació, les fases de la prova i les qualificacions.

Quins efectes té aquest procediment?

El reconeixement permetrà a la persona beneficiària accedir a Espanya a la professió d'advocat i exercir-la amb els mateixos drets i obligacions que els nacionals espanyols després de la seva col·legiació.

Després de superar la prova, els advocats europeus obligatòriament han de col·legiar al Col·legi d'Advocats espanyol que correspongui a l'àmbit territorial en què estableixin el seu domicili professional únic o principal.

Per poder col·legiar cal que presentin davant el Col·legi corresponent el certificat emès pel Ministeri que acrediti el reconeixement de l'títol.

Els ciutadans que accedeixen a la professió d'advocat a Espanya a través de el reconeixement del seu títol i posterior col·legiació utilitzaran el títol professional espanyol de "advocat" i estaran subjectes a les mateixes normes jurídiques professionals, administratives i deontològiques que defineixen i ordenen la professió de advocat a Espanya. Passaran a tenir la condició d'advocat a tots els efectes, equiparant plenament als advocats exercents amb títol espanyol.

Podran exercir a Espanya tant per compte propi, com en qualitat d'advocat per compte d'altres persones físiques o jurídiques, en la mesura que així ho permeti la normativa aplicable als advocats exercents amb títol espanyol. Podent exercir les mateixes activitats que un advocat espanyol, sense limitacions de cap tipus.

L'entrada en vigor de la Llei 34/2006, de 30 d'octubre, sobre l'accés a les professions d'advocat i procurador dels tribunals, no afecta de cap manera als requisits per a poder presentar-se a aquest examen.

Per tant, els interessats hauran de seguir els passos anteriorment esmentats:

  1. Sol·licitar el reconeixement del seu títol a l'Ministeri de Justícia i posteriorment, un cop complimentats tots els requisits i obtingut el reconeixement, amb caràcter previ a l'exercici de la professió,
  2. Incorporar-se a el Col·legi d'Advocats corresponent.

No cal confondre el règim descrit amb la via de l'Homologació de títol universitari, Això seria un Llicenciat en Dret o equivalent en el seu Estat d'origen, sense haver complert els requisits necessaris en el seu Estat d'origen per a l'exercici de l'advocacia allà, desitja que se li reconegui el seu títol universitari a Espanya.

b)      Via d'Establiment Permanent

Consisteix en la inscripció com a advocat de la UE en el registre especial dels Col·legis. A l'igual que a la de Reconeixement, és requisit previ l'estar Registrat / Col·legiat davant autoritat competent en l'Estat d'origen.

Aquest és un dret que confereix la Directiva 98/5 / CE, De 16 de febrer, destinada a facilitar l'exercici permanent de la professió d'advocat en un Estat membre diferent d'aquell en el qual s'hagi obtingut el títol, transposada al nostre ordenament intern mitjançant el Reial Decret 936 / 2001, De 3 d'agost, que permet l'exercici a Espanya amb el títol de país d'origen.

És un procediment de dues fases, la Inscripció, I després de tres anys d'exercici efectiu i regular de la professió, la plena Incorporació a la professió.

Què ha de fer-se per inscriure?

Els advocats d'un Estat de la UE / EEE han de obligatòriament inscriure en un Col·legi d'Advocats espanyol, el que correspongui a l'àmbit territorial en què estableixin el seu domicili professional únic o principal. La inscripció haurà de ser prèvia a la realització de l'activitat com a professional amb títol d'origen (Solicitor, avvocato, etc ...).

D'acord amb el que preveu l'article 5 de l'RD 936/2001, la inscripció s'ha de fer a través de l'emplenament d'una sol·licitud que els Col·legis posaran a disposició dels interessats i en la qual han de constar com a mínim les següents dades:

  • Nom i cognoms de la persona sol·licitant
  • Nacionalitat
  • País d'obtenció de l'títol professional d'advocat
  • Autoritat competent de l'Estat d'Origen
  • Domicili professional a l'Estat d'Origen ia Espanya
  • En el cas de pertànyer a un grup a l'Estat d'origen, denominació i forma jurídica de la mateixa

A més anirà acompanyada dels següents documents:

- Passaport, document d'identitat o un altre document acreditatiu de posseir la persona interessada nacionalitat d'un Estat membre de la Unió Europea o d'l'Espai Econòmic Europeu.

- Certificat d'inscripció davant l'autoritat competent de l'Estat membre d'origen, acreditativa de ser l'interessat un professional en el sentit recollit en l'article 2 de l'RD esmentat i expedida dins dels tres mesos anteriors a la data de la seva presentació, amb inclusió de la corresponent informació disciplinària

- Els altres documents que determini cada Col·legi d'Advocats, sense que es puguin exigir més dels requerits amb caràcter general als sol·licitants amb títol espanyol en el moment de la col·legiació.

El termini màxim perquè la Junta de Govern de Col·legi decideixi sobre la inscripció o no, és de dos mesos. Transcorreguts aquests, la inscripció es considerarà admesa (Art. 7 de l'RD 936/2001).

Un cop inscrits passaran a formar part d'una llista especial de "advocats europeus inscrits", amb el número que se li atorgui per part de Col·legi. Es tracta d'un llistat especial que haurà de crear el Col·legi corresponent a efectes de tenir registrats als advocats comunitaris. La denominació d'aquests advocats és "Advocats europeus inscrits", Sense que sigui correcta la denominació d'exercent o no exercent.

El Col·legi d'advocats on es va efectuar la inscripció, ha de notificar-la en termini màxim de 15 dies des de la data d'inscripció a l' Consejo General de la Abogacía Española, Amb especificació de l'autoritat competent de l'Estat membre d'origen de la persona interessada.

És important que l'advocat europeu inscrit tingui realment un domicili a Espanya, atès que és el que demostra el seu establiment al país, i el que determina que la inscripció al Col·legi d'Advocats es faci d'acord amb la legalitat vigent.

Què pot fer un advocat europeu inscrit?

Els "advocats europeu inscrits" que exerceixen a Espanya amb el seu títol professional d'origen, estan obligats a fer-ho amb menció expressa d'aquesta circumstància i utilitzant el seu títol professional expressat en la llengua de l'Estat de què procedeixen (per exemple: Advocat, Advocat, advocat, Etc.) i, si escau, afegint el país d'origen.

Podran exercir a Espanya tant per compte propi com en qualitat d'advocat per compte d'altres persones físiques o jurídiques, en la mesura que així ho permeti la normativa aplicable als advocats exercents amb títol espanyol.

Poden prestar assessorament jurídic, per si sols, en matèria de Dret del seu Estat Membre d'origen, en Dret de la UE, Dret Internacional i Dret Espanyol.

No obstant això, pel que fa a les activitats de defensa de el client, Quan en aplicació de la legislació espanyola sigui preceptiva la intervenció d'advocat per a les actuacions davant jutjats i tribunals o davant organismes públics amb funcions jurisdiccionals, així com per a l'assistència, comunicació i visites a detinguts i presos, l'advocat inscrit haurà d'actuar concertadament amb un advocat col·legiat en un Col·legi espanyol.

També serà necessària aquesta concertació quan, tot i no ser preceptiva la intervenció d'advocat, la Llei exigeixi que si l'interessat no intervé per si mateix davant l'òrgan judicial, no pugui fer-ho una altra persona que no sigui advocat.

En qualsevol cas es respectaran les corresponents normes internes de procediment, i l'advocat amb qui s'actue concertadament respondrà davant els òrgans jurisdiccionals i organismes públics (aquesta idea de l'actuació concertada es recollia en l'article 5 de la Directiva 77/249 / CEE, de 22 de març de 1977, dirigida a facilitar l'exercici efectiu de la lliure prestació de serveis pels advocats).

Els advocats inscrits no podran incorporar-se a les llistes de torn d'ofici dels Col·legis, ni exercir activitats que a Espanya es troben reservades a altres professions tot i estar autoritzats a realitzar-les en el seu país d'origen.

dit concert ha de ser comunicat en cada cas a l' Col·legi d'Advocats on el "Advocat inscrit" figuri registrat, mitjançant escrit subscrit per ambdós professionals, i fer constar en totes les actuacions professionals a què afecti.

Com a conseqüència d'aquesta actuació concertada, l'Advocat col·legiat s'obliga a acompanyar i assistir a l ' "advocat inscrit" en les actuacions professionals, assumint solidàriament les responsabilitats civils o deontològiques en què aquest pogués incórrer.

Què ha de fer per Incorporar plenament?

Aquest és el segon pas per arribar a ser advocat espanyol. En qualsevol moment posterior a transcurs de tres anys comptats a partir de la formalització de la inscripció al Col·legi d'Advocats espanyol corresponent, l'advocat europeu inscrit que acrediti l'exercici efectiu i regular de l'activitat pròpia de l'advocacia podrà sol·licitar la incorporació a aquest Col·legi i obtenir la integració en la abogacía española amb títol professional d'Estat membre d'origen sense necessitat de tramitar el reconeixement del seu títol professional.

Això s'aconsegueix omplint el formulari de sol·licitud de col·legiació que li facilitarà el Col·legi d'Advocats corresponent, en el mateix l'advocat europeu ha de fe del seu exercici efectiu i regular a Espanya, informant sobre el nombre i naturalesa dels assumptes que va tractar durant els tres anys.

Aquest informe d'exercici, s'ha d'esmentar els assumptes portats per l'advocat europeu en què ha intervingut com a "advocat Inscrit", no resultant necessària que reflecteixi les dades personals dels seus clients (en el cas dels particulars n'hi hauria prou amb les inicials, i en el cas de societats i persones jurídiques el nom complet de la mateixa, ja que no els afecta la legislació de protecció de dades). A més, l'informe ha de reflectir la data i l'objecte de l'assumpte, sense necessitat d'entrar en detalls específics.

El Col·legi, després d'analitzar i valorar la informació i documentació presentada, podrà demanar del "Advocat europeu inscrit" que aporti, oralment o per escrit, aclariments o precisions addicionals.

Abans de resoldre, el Col·legi sol·licitarà informe de l' Consejo General de la Abogacía Española, A través del Consell de Col·legis de la Comunitat Autònoma corresponent, si n'hi ha.

La resolució per part de Col·legi pertinent, que ha d'ésser motivada, haurà d'adoptar en termini de tres mesos,denegant la col·legiació, ben integrant a sol·licitant en la Abogacía española o bé exigint-li una entrevista per considerar insuficient l'activitat efectiva i regular en matèries relatives a el Dret espanyol.

La participació en cursos i seminaris relatius a el Dret Espanyol, podrà ser tinguda en compte davant la falta de període de temps o d'assumptes, segons estipula la Directiva 98/5 / CE.

La resolució de Col·legi d'Advocats pertinent es pot recórrer davant el Consell de Col·legis de la Comunitat Autònoma corresponent, si n'hi ha, i si no davant del Consejo General de la Abogacía Española.

En el supòsit de denegació de la col·legiació, per exemple per no considerar acreditat l'exercici professional regular i efectiu a Espanya durant tres anys, l'interessat podrà seguir exercint a Espanya sota la seva condició d'advocat inscrit i podrà, així mateix, tramitar el reconeixement del seu títol professional quan estimi tenir els tres anys d'exercici.

En el supòsit d'integració en la professió, l'interessat formalitzarà sense més la seva col·legiació i passarà a tenir la condició d'advocat a tots els efectes, Equiparant plenament als advocats exercents amb títol espanyol.