otros libros ESTA NOCHE VOLVERÉ A BUSCARTE” Luis Anguita Juega (Carena) Javier, profesional de la seguridad del Estado, siempre ha sido frío y calculador. ¿Qué ocurre para que, por primera vez, se plantee si debe seguir adelante con el plan marcado? Cristina, Diego, Marcos y Gloria son varias de las personas a las que les puede cambiar la vida de un momento a otro, y ellas no pueden hacer nada por evitarlo. Se trata de una historia sobre el egoísmo, la ambición y el triunfo profesional, sin darse cuenta de que la felicidad no está en el dinero ni en el poder. Luis Anguita Juega escribe una conmovedora novela sobre la humanidad, la soledad, el amor y la esperanza de unas personas que buscan su lugar en el mundo. El autor que aprobó las oposiciones de la carrera fiscal, da clases en la Facultad de Derecho de A Coruña y en la EPJ de este Colegio de Abogados. Esta es su cuarta novela tras “Mi lugar, mi pequeño sueño”, “Siempre habrá un lugar para soñar” y “Dónde está tu destino”. l LÉXICO TEMÁTICO DE TERMINOLOGÍA JURÍDICA ESPAÑOL-INGLÉS Rebeca Jowers (Tirant Lo Blanch) La presente obra se inició en 2003 para crear un vocabulario básico de inglés jurídico en quince áreas fundamentales del Derecho español, y se trata de un trabajo único en su género por extensión y concepto editorial, una herramienta imprescindible para juristas, traductores, intérpretes jurídicos o periodistas que quieran manejar con precisión la terminología jurídica bilingüe en todas las ramas del Derecho. La obra cuenta con más de 20.000 entradas, un enfoque contextualizado de la materia y refleja el uso real del lenguaje jurídico. Además, se ha concebido como una herramienta viva que pueda enriquecerse con aportaciones de los lectores, que pueden intercambiar opiniones o aportar sus propios criterios en la dirección electrónica lexicojuridico@tirant. com. Su autora es Rebecca Jowers, traductora jurídica y profesora de inglés jurídico en la Universidad Carlos II de Madrid. l POR DERECHO POMPELO. EL SUEÑO DE ABISUNHAR Juan Torres Zalba (Eunate) Hispania, año 77 a.C. El proscrito y rebelde general romano Quinto Sertorio alcanza la cima de su poder en la guerra civil que libra en Hispania contra el Senado de Roma, derrotando con la ayuda de los propios pueblos hispanos a cuantas legiones se envían para acabar con su causa. Ante esta amenaza, el Senado decide armar un nuevo y poderoso ejército al mando de Pompeyo Magno, un general tan joven como inexperto que pronto descubrirá la dureza del conflicto. Entretanto, una embajada enviada por Sertorio llega al poblado de Tirsos en el momento en el que uno de sus caudillos, Abisunhar, vive atormentado por un extraño sueño que no es capaz de comprender. El autor, Juan Torres Zalba es abogado y Director del Departamento de Derecho Administrativo del despacho ARPA Abogados y Consultores l EL SILENCIO DEL ASESINO Javier Aparicio Moliné (Éride Ediciones) El cuerpo de Apuleyo Valdés, mano derecha del empresario ya fallecido Jacobo Esneider, aparece descuartizado en unos contenedores de basura. Arquímedes Cienfuegos, cubano, boxeador en su país y chófer en España del empresario, es acusado de su asesinato. Graciela Cienfuegos, hermana de Arquímedes y viuda del empresario, encomienda su defensa a Dante Oliver, un abogado ya descreído de su profesión, que asumirá el encargo atraído por los generosos honorarios que se le ofrecen y por la belleza irresistible de la cubana. Aunque todos los indicios apuntan hacia la culpabilidad de Arquímedes, la investigación del abogado desvelará que tras el asesinato del empresario hay una trama delictiva a nivel internacional. Javier Aparicio es abogado de profesión y autor de la novela corta “El Premio”, así como de otras dos novelas, “Los amores desordenados” y “El eco de un disparo”, protagonizada esta última también por el abogado Dante Oliver. l En el anterior número de la revista (número 92) se le atribuía la autoría de la novela “Montevideo no se acaba” a Roberto Segura, cuando en su autor es Carlos del Pozo 72_Abogados_Septiembre 2015