Española CONSEJO EDITORIAL 32 Presidente del Consejo Editorial Lorenzo Silva Amador Talmente Forges Carlos Carnicer Díez Vicepresidenta del Consejo Editorial: Cristina Llop Velasco Miembros Juana Balmaseda Ripero María Luisa Cava de Llano Elisa de la Nuez Sánchez-Cascado Antonio del Moral García Tomás González Cueto Vicente Guilarte Gutiérrez Javier Ledesma Bartret Rafael López Cantal Jesús López-Medel Bascones Mara Monreal Rodríguez José Manuel Otero Lastres Francisca Sauquillo Pérez del Arco José Luis Segimón Escobedo Eduardo Torres-Dulce Lifante Director Francisco Muro de Iscar Redactor Jefe Andrés Garvi Carvajal Redacción Sandra Gómez-Carreño Galán Mar Hedo Cassinello Ana Sanz Martín Area de Marketing Laura Palomino Manzanares Cristina Ramírez Fernández Secretaría de Redacción Mercedes Núñez Avilés Redes Sociales Sonia Sánchez Llamas Delegación en Bruselas Julen Fernández Conte Edita Consejo General de la Abogacía Española Pº Recoletos 13 28004 Madrid Tel: 915232593 Fax: 917010590 Mail: prensa@abogacia.es www.abogacia.es Diseño Cuerpo 8 Fotografía Alberto Carrasco, Agencias Portada Roberto Zurdo Humoristas Cano, Ortuño y Ramón TPI edita, S.A. Av. de la Industria, 6-1 planta 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Telf.: 913 39 61 59 Fax: 913 39 60 96 Mail: tdelamo@grupotpi.es OBITUARIO EL ARTE DE ABOGAR (VI) 36 Como informar en un juicio oral penal Jesús Fernández Entralgo 42 Pero… ¿los jueces escuchan? (El informe oral) Mar Cabrejas Guijarro 48 Gastronomía y Derecho: un placer que necesita regulación 72 Otros libros por Derecho 03 SECCIONES Carta del editor Protección de Datos: se acaba el plazo Abogar es también participar en la ejecución penal Beatriz Miranda Verdú 30 Firmas con Derecho Eduardo Mendoza. “El jurista clandestino” 58 Victoria Ortega, primera presidenta de Unión Profesional 60 68 OCIO Los tribunales anulan multas de 290.000 euros de Competencia a los Colegios de Abogados por la territorialidad del Turno de Oficio 52 Tecnología: La transformación digital, a debate en las Jornadas Tecnológicas para Colegios de Abogados en Gijón 56 Fundación Abogacía: El “Espíritu de Motril”, una ventana abierta al debate sobre la inmigración 58 Noticias de la Abogacía 74 Microrrelatos: “¿Qué son los abogados para ti?”: Nuevo concurso que busca nuevos talentos del relato corto entre niños y jóvenes de 6 a 15 años Depósito Legal B-30780-01 ISSN 1887-7443 Difusión controlada por Tirada controlada por OJD: 132.893 ejemplares CAMBIO DE DOMICILIO DADAS LAS CONSTANTES CONSULTAS Y PETICIO- NES QUE SE RECIBEN EN LA REVISTA, Y CON EL FIN DE RESPETAR LA NORMATIVA DE PROTECCIÓN DE DATOS, LAS PERSONAS QUE DESEEN MODIFI- CAR LA DIRECCIÓN DE RECEPCIÓN DE LA REVISTA DEBERÁN ENVIAR UN CORREO ELECTRÓNICO CON FIRMA DIGITAL A DATOS@ABOGACIA.ES, INDICAN- DO NOMBRE, APELLIDOS Y NUEVA DIRECCIÓN, O UN FAX FIRMADO AL 91 532 78 36, CON LOS MIS- MOS DATOS Y ADJUNTANDO FOTOCOPIA DEL DNI O DE SU CARNÉ COLEGIAL. 4 _ Abogacía Española _ Mayo 2018 NUEVA SECCIÓN DE CARTAS AL DIRECTOR Participa y gana un Premio Especial El próximo número de la revista “Abogacía Española” inaugurará una nueva sección de Cartas al Director, que recogerá las opiniones, impresiones y comentarios que los lectores quieran hacer llegar a ésta revista a través del correo electrónico prensa@abogacia.es. Las cartas deberán tener una extensión máxima de 20 líneas (260 palabras), y en cada número se destacará una de ellas, que tendrá un Premio y será publicada de forma destacada. Si quieres comentarnos cualquier tema que te preocupe, haya sido o no tratado en la revista, criticarnos o alabarnos, no lo dudes, escríbenos y tu opinión aparecerá en éstas páginas a partir del número de junio Las cartas deben ir firmadas con nombre, apellidos y dirección. La dirección se reserva el derecho a publicar, editar o recortar las cartas por razones de espacio, claridad y temática. Síguenos en @Abogacia_es; @_OrtegaVictoria; @RedAbogacia; @Abogacia_es_UE y @AbogaciayDDHH