NOTICIAS EL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA PROTESTA POR LA EXPULSIÓN DE MARRUECOS DE UNA DELEGACIÓN DE ABOGADOS OBSERVADORES DE DERECHOS HUMANOS EL DEFENSOR ADMITE UNA QUEJA DE LA ABOGACÍA SOBRE LAS DIFICULTADES PARA QUE LOS MIGRANTES TENGAN ENTREVISTA PREVIA, INDIVIDUALIZADA Y RESERVADA CON UN ABOGADO Y UN TRADUCTOR l La presidenta del Consejo General de la Abogacía Española, Vic- toria Ortega, solicitó a Francisco Fernández Marugán, defensor del Pueblo (e.f.), que promueva que los Ministerios del Interior y Jus- ticia, las Consejerías de Justicia de las comunidades autónomas así como los diversos cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado garan- ticen que toda persona migrante que llega a nuestro país pueda re- cibir asistencia letrada en una entrevista previa, individualizada y reservada, y con la asistencia de un servicio efectivo de traducción. Tras la reunión, el Defensor del Pueblo admitió la queja del Consejo de la Abogacía y solicitará información sobre este asunto a los mi- nisterios del Interior y de Justicia y a las comunidades autónomas con competencias en esta materia. Durante una reunión, a la que también asistieron el presidente de la Subcomisión de Extranjería y Protección Internacional, Blas Jesús Imbroda, la Abogacía Española informó al defensor del Pueblo que la ausencia de estas condiciones genera un conjunto de violacio- nes individualizadas de derechos fundamentales de las personas migrantes afectadas, de conformidad con nuestras garantías cons- titucionales, y podría llegar a constituir situaciones de violación sistemática de derechos humanos, de conformidad con tratados y normativa internacional. Informe semestral al defensor del Pueblo El Consejo General de la Abogacía y su Subcomisión de Extranjería y Protección Internacional se comprometen a que los letrados y letra- das de los Turnos de Oficio especializados en estas materias hagan constar en acta estas situaciones, así como a remitir la información agregada al Defensor del Pueblo, con una regularidad semestral, hasta la completa corrección de las deficiencias identificadas. La Abogacía institucional pone a disposición del Defensor del Pueblo los servicios de control y evaluación de calidad del Consejo y de los Colegios, a los efectos de poder realizar visitas “in loco” y analizar y denunciar la situación en el terreno de un modo coordinado. l 56 _ Abogacía Española _ Julio 2019 l El Consejo General de la Abogacía Española manifestó oficialmente su protesta por la prohibición de acceso a El Aaiún y posterior expulsión de Marruecos, sin justificación motivada, de una delegación de observadores internacionales de Derechos Humanos, entre ellos cinco abogados y abogadas españoles. La visita del grupo de juristas tenía por objeto asistir hoy ante el Tribunal Penal de El Aaiún a la vista que se celebra en el marco del juicio por el caso de Nazha El Khalidi, periodista que trabaja en el portal electrónico ‘Equipe Media’ en el Sáhara Occidental, que ha sido acusada de incumplir los requisitos necesarios para ejercer como periodista. El juicio fue aplazado hasta el día 24 de junio. Junto a dos observadores noruegos, los abogados y abogadas Ramón Campos, María Lourdes Barón, Ruth Sebastián, María Dolores Travieso y Sidi Talebbuia viajaron a Marruecos previa comunicación y acreditación ante el Ministerio de Asuntos Exteriores español siguiendo los procedimientos habituales que rigen la actividad del Consejo General de la Abogacía Española en apoyo a las misiones de observación judicial para velar por el respeto al Derecho de Defensa y al proceso judicial debido. Las visitas auspiciadas hasta la fecha por el Consejo han tenido relación directa con las causas penales iniciadas contra ciudadanos de origen saharaui en las que se aprecian riesgos de que el procedimiento no asegure las preceptivas garantías legales. La Abogacía Española reclama al Gobierno de Marruecos que permita la labor de los Observadores de Derechos Humanos y garantice el derecho de cualquier acusado a un juicio con todas las garantías procesales. A su llegada al aeropuerto de Madrid, los cinco abogados fueron recibidos por Victoria Ortega, presidenta del Consejo General de la Abogacía. l