¿Podré utilizar Outlook, Thunderbird u otros programas de correo?

Sí, puedes seguir utilizando tu programa de correo habitual. Para la configuración de tu programa de correo, puedes consultar los manuales de configuración de Correo Abogacía.